Gloria
Note dell'autore
Mi impressiona pensare come agli albori della nostra civiltà l’uomo si difendeva dalla natura mentre oggi l’uomo domina su tutto e le sorti del nostro pianeta dipendano da noi.
Ho rivisto con malinconia il lavoro di Ermanno Olmi che ci ha lasciato la testimonianza visiva di una civiltà in armonia con la natura. Indubbiamente oggi le condizioni di povertà economica e culturale sono migliorate ma il prezzo dello sviluppo economico e tecnologico lo ha pagato unicamente l’ambiente. Se oggi l’umanità non cambia responsabilmente il modello di sviluppo renderemo il nostro habitat invivibile.
Gloria o Galaverna è fenomeno sempre più raro creato da condizioni atmosferiche particolari di umidità e temperature per cui la natura si ricopre di ghiaccio.
Gli alberi cambiano stato e diventano gemme e cristalli come fossero gioielli o cavalieri solitari con armature scintillanti che difendono il paesaggio. E’ una sublime manifestazione della natura, rara, viva e commovente.
Gli alberi, immobili e magnifici, nel silenzio, resistono e difendono il paesaggio. Sono il monito della nostra coscienza.
I am astounded by how, at the dawn of our civilisation, it was man that had to defend himself against nature, whereas today it is man who dominates over everything and the fate of our planet is in our hands.
It was with a sense of melancholy that I reviewed the work of Ermanno Olmi, who left us a visual testimony of a civilisation in harmony with nature. Undoubtedly, today the levels of poverty, both economic and cultural, have improved, but the price of economic and technological development has been borne solely by the environment. If humanity does responsibly change its development model today, our habitat will become unlivable.
Glory or Galaverna is an increasingly rare phenomenon created by peculiar atmospheric conditions of humidity and temperature whereby nature becomes covered in ice.
Trees change their state into gems and crystal-like jewels or lone knights clad in shimmering armour in defence of the landscape. It is a sublime manifestation of nature, rare, alive and moving.
The trees, motionless and magnificent, soundlessly endure and guard the landscape. They are the sentinels of our conscience.